Coleção de Livros de Alfred Hitchcock

Falar sobre as antologias publicadas no Brasil que usaram o nome de Alfred Hitchcock não é fácil, a grande maioria das coletâneas originais em inglês foram divididas em duas ou mais partes no momento de sua publicação, pela editora Record na coleção Alfred Hitchcock Apresenta, e neste processo de tradução, títulos e capas de outros livros da coleção foram utilizados para ilustrar contos que muitas vezes não tinham a menor ligação com o título traduzido, ou seja, a capa fazia alusão a histórias de terror, mas na verdade a antologia era composta por contos de suspense policial.

Um exemplo é a antologia Stories my mother never told me, publicada pela editora Globo em 1965 com o título Histórias que mamãe nunca me contou. Anos mais tarde a editora Record publicou a antologia Stories to stay awake by dividida em três partes: Histórias que não me deixaram fazer na TV (1971), Histórias para ler às sextas-feiras (1973) e (adivinhem?) Histórias que mamãe nunca me contou (1973). Há duas edições diferentes com um mesmo título, mas não um mesmo conteúdo. E isso é apenas o começo da desinformação que até hoje confunde os leitores.

Talvez o principal choque esteja na questão de que várias fontes concordam que o envolvimento de Alfred Hitchcock nos livros da coleção Alfred Hitchcock Apresenta era mínimo, para não dizer inexistente. Aproveitando o sucesso da série de televisão homônima, Hitchcock licenciou o uso do seu nome nos livros e até mesmo as introduções creditadas à ele foram escritas por outros escritores e editores. Lembrando que muitas das edições brasileiras desta coleção traziam subtítulos chamativos como: "novas histórias espantosas selecionadas pelo mestre do terror", ou "contos policiais escolhidos a dedo pelo maior especialista em suspense", e ainda "os melhores contos de terror, escolhidos pelo grande mestre".

Inicialmente minha ideia era a de catalogar todos os livros da coleção Alfred Hitchcock Apresenta publicados no Brasil, já que inexiste uma lista completa sobre o tema, mas além da necessidade de clarificar essas questões confusas sobre as edições traduzidas, surgiu a percepção de que há um esquecimento de todo um universo de publicações que traziam a "marca" Hitchcock na época, não apenas a editora Record publicou algumas de suas antologias, mas também editoras como Globo, Nova Época e Companhia Editora Americana, sendo que esta última abusava da nudez e erotismo em suas capas. Para além da próprias coletâneas, a revista mensal Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, Alfred Hitchcock Mistério Magazine, teve algumas edições publicadas pela Artenova na década de setenta, ao todo foram 12 volumes.

O auge das publicações foram os anos setenta e oitenta, quando as séries de televisão Alfred Hitchcock Presents e The Alfred Hitchcock Hour foram exibidas, com grande sucesso, pela Rede Tupi e pelo SBT. A seguir estão todas as antologias (que consegui rastrear, se você conhece ou possui outra que não esteja na lista, deixe a indicação nos comentários) publicadas no Brasil associadas ao nome de Alfred Hitchcock. Além dos títulos e capas, procurei encontrar informações sobre título original, tradutores, editoras e número de páginas. A ideia é que esta publicação seja uma fonte para quem busca maiores informações sobre os livros da coleção em geral.

13 histórias de arrepiar

Trending Articles